Understanding the read.csv() Function in R and Resolving the "no lines available in input" Error