Merging on Row Index in R: A Tale of Two Merging Functions - Using Data.table and merge