Using Functions and sapply to Update Dataframes in R: A Comprehensive Guide to Workarounds and Best Practices