How to Subtract One Column from Another Set of Columns in a Pandas DataFrame Using Vectorized Operations