Based on the provided specification, I will write the code in Swift programming language.

Understanding Core Plot and Creating a Stock Volume Chart Using Core Plot

Creating 3D Plots with Categorical Data in R Using ggplot2

Creating Two Separate Y-Scales in R Quantmod Using latticeExtra Package